Remerciements

Lignes Kern, Wendling, Baehrel, Fedirko

Dans les pages de ce site, vous découvrirez l'histoire de Paulette Kern (née Baehrel) & Erwin Kern. Mais également de leurs parents, aïeux et alliés. Ce travail retrace aussi fidèlement que possible les longues conversations que j'ai eu le privilège d'avoir avec Paulette.

Durant 7 ans, Paulette et moi avons régulièrement travaillé sur l'histoire familiale. Elle m'a transmis des souvenirs, des anecdotes et les photos et documents en sa possession.

Étonnamment elle m'a autant transmis à propos de sa famille que celle d'Erwin qu'elle connaissait très bien. Elle m'a accompagné à la rencontre des familles Kern et Wendling.

Ensemble nous avons annoté des photos et j'ai consigné méticuleusement les histoires transmises à l'oral pour ne rien perdre de la mémoire familiale.

Au fil des années et de nos échanges, les mémoires se sont étoffées. Elle m'a confié ses souvenirs personnels, ses rencontres en arrivant à Wolschheim. Elle a eu la gentillesse de me transmettre toutes les photos de famille en sa possession, prenant le temps de les annoter avec moi.

S'agissant des informations partagées, il n'est nullement question ici de vérité, juste de mémoires. Les événements sont relatés à travers les souvenirs personnels de Mamama Paulette.

Yevhen Anhel

Francis Pignoux

Ligne ukrainienne Fedirko (Федирко)

Les informations qui ont permis de reconstituer l'histoire d'Eva Fedirko ép. Baehrel ont été gracieusement fournies par Francis Pignoux et Yevhen Anhel. Ils ont à eux deux complétés les innombrables trous dans l'histoire de notre branche ukrainienne.

Je me souviens comme si c'était hier du message de Francis un 26 décembre 2015 sur un forum internet. Son premier appel téléphonique a été une révélation, une leçon d'histoire, un partage rare. C'est également grâce à Francis que je dois ma rencontre avec Yevhen, mon petit cousin ukrainien. Francis, tu n'es plus là pour voir ce site mais sache que je n'oublierai jamais ta patience et la richesse de nos échanges.

Yevhen a apporté un éclairage historique nos origines slaves et a partagé de nombreuses informations sur le destin mouvementé de la famille Fedirko élargie en Galicie.

Paulette Baehrel

Les autres contributeurs

Les travaux sont complétés par les rencontres avec des membres des familles Kern, Wendling, Baehrel, Fedirko mais également des passionnés de généalogie que je remercie pour leur disponibilité et leur participation à mes recherches:

• Yvette KERN

• Marie Baltzer ép. KERN

• Gilbert KERN

• Yvonne Wendling ép. KOCH

• Marlyse Hickel ép. Jatteau

• Gérard Schibler

• Kenneth Doherty